La tarjeta postal, así llamada en el centro, de color amarillo paja, lleva por título en el ángulo superior derecho: El Pensamiento Navarro, con las tres mayúsculas en rojo, y el lema, debajo, de Dios, Patria y Rey, Leyre, 18 y 20, Pamplona, teléfono 2845. En el ángulo superior izquierdo se recuerda que es El más antiguo de Navarra, 2 ediciones diarias, y resume los trabajos que presta en sus Talleres de Imprenta y en los Talleres de Fotograbado (en letra roja). En medio de la postal, está trazado a lápiz un crismón, emblema de Cristo vencedor, y la fecha: 22-8-52.

Me escribe Miguel Ángel Astiz, entonces redactor-jefe del periódico, que había sido  joven requeté en la guerra y era amigo de mi tío Agustín, que solía colaborar en el diario y me presentó un día en que visitamos la sede del mismo. Años más tarde, antes de que se cerrara el diario carlista navarro, Miguel Ángel fue nombrado redactor jefe o subdirector de La Gaceta del Norte, de Bilbao; se trasladó allá con su familia y le perdí de vista.

Había publicado yo en  El Pensamiento, la Navidad anterior, un primer villancico, y luego comencé a enviar algunos artículos en prosa. Uno de ellos sobre San Francisco de Javier, en el que aparecía la cuestión de si el santo era (se consideraba) español. No tengo a mano ahora el original, entregado, como los demás, al Archivo Contemporáneo de Navarra, pero esa era la cuestión para  la censura.

Me dice Miguel Ángel, en letras de máquina de escribir:

Querido amigo: No he podido contestarte antes, porque como te habrás enterado por alguien que lea los «ecos de sociedad», del periódico, acabo de ser madre. Y el «cuarto golpe» en cuatro años de matrimonio, es como para trastornar la cabeza y el bolsillo, cuanto más la correspondencia del más tranquilo. Pero en fin, ya pasó la parte aparatosa, la cría ha entrado en la familia, y te puedo escribir.

No puede publicarse tu artículo, que te devuelvo, a causa de que así lo ha dispuesto la Censura, que sigue viva en cuestiones políticas. Me quedo los versos al Brazo, que me han parecido muy bien, para utilizarlos en la primera ocasión que venga bien, quizás con motivo de la peregrinación de los agricultores navarros a Javier el domingo.

Muchas gracias por todo.

Y dispón, con toda confianza, de tu buen amigo

Miguel Angel (a lápiz)