A una mala, portovoz y portavoz

 

         Ayer mismo, lo dije en público, y no sé si me entendieron. En el sintagma portavoz, el segundo lexema, voz, es el complemento directo del primero, el verbo porta, en función de sustantivo. Por lo que, llevando el género hasta el delirio, como en este caso, tendríamos que decir el portovoz y la portavoz, y no cargar el tributo del género sobre el complemento verbal. Digo delirio, porque  hay que ser muy delirante (feminista o cualquier otra cosa), o tener muchas ganas de llamar la atención sea como sea, para pensar que tales dislates ayudan al prestigio de las mujeres en general, cuando dice tan poco a favor de la cultura y del sentido común de unas mujeres concretas que creen representar a todas. Si, como en este caso, se trata de dos mujeres número dos en sus respectivos partidos, quiere decir a qué bajura hemos descendido desde el ya poco alto nivel político-cultural en el que estábamos.