Meri legistae

Leyendo un libro medieval, encuentro un refrán que me hubiera gustado haber conocido muchos años antes: Meri legistae sunt puri asini, que podríamos traducir castizamente: los meros leguleyos son unos burros redomados. Siempre he pensado eso. Siempre me han parecido nefastos esos meros leguleyos, o legistas, o juristas: cuánto daño han hecho y siguen haciendo en la sociedad  (y en la Iglesia).