El Documento Q en griego y español: con paralelos del evangelio de Marcos y del evangelio de Tomás [Quelle,fuente, en alemán] es la edición crítica del fruto de los trabajos del llamado Proyecto internacional Q, que ha utilizado la base de datos retrospectivamente hasta el descubrimiento de Q en 1838. Lo editan tres exégetas de primera categoría, James M. Robinson, Paul Hoffmann y John S. Kloppenborg, tres componentes del comité editorial del Proyecto internacional. El biblista español Santiago Guijarro se encarga de la pulcra, elegante, edición española en ediciones Sígueme. Robinson es el autor de una extensa introducción histórica y exgética del trabajo. La edición de la colección perdida de dichos de Jesús (dichos sapienciales, anuncios del juicio, etc.), que Mateo y sobre todo Lucas aprovecharon después abundantemente y que aparecen parcialmente en el apócrifo Evangelio de Tomás, es uno de los aconteccimientos bíblicos, teológicos y culturales de nuestro tiempo. Una joya.