Villancico

La otra Navidad

Año de publicación: 1993

Cuando el juvenil Víctor Manuel Arbeloa de 1958 me leía los primeros poemas de Dios es hombre para siempre: Cantos y llantos de Navidad, haciendo una pausa lírica en la ardidez de nuestras horas estudiantiles, ni él ni yo sabíamos que aquellos villancicos y la larga e incontenible serie de los que estaban por nacer habrían de dar la vuelta a España e Hispanoamérica en libros y papeles multicopiados, habrían de figurar en antologías e incluso en los repertorios de varios cantantes pop. Recuerdo el inicial "Romance de la expectación del parto", su lenta e iluminada gestación, la gracia y la novedad de sus sorpresas, que no excluían alguna ligera reminiscencia lorquiana...

(Prólogo de Jesús Mauleón)

La otra Navidad

La Navidad en la poesía navarra de hoy

Año de publicación: 1987

El villancico pasa por ser la manifestación más sencilla de la lírica castellana. Consta de uno, dos, tres, o cuatro versos como estrofa inicial, que se glosa en estrofas sucesivas, repetiéndose a veces toda la estrofa inicial al final de cada una de las glosas, y a veces sólo un verso del villancico. Esta composición primitiva es la "forma más arcaica de la glosa", al decir de don Ramón Menéndez Pidal. Arranca de "zéjel" o "estribote", el tipo estófico característico de la lírica castellana, frente a la estrofa paralelística de la lírica gallega. La Navidad en la poesía navarra de hoy